「似ている」のlook likeとbe like≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼は父親と(性格が)そっくりだ

誤英語
He looks like his father.

伝わった内容
彼は父親と(外見が)似ている

訂正英語
He is just like his father.


「似ている」のlook likeとbe likeのポイント

look likeは「(外見が)似ている」。「(性格が)似ている」はbe like
「〜のようだ/似ている」を使います。

次に「そっくり」は「似ている」の強調形。
ここでは、just「正に」を入れるとピッタリきます。


ひとこと

ちなみに。。「(声/話し方)が似ている」は
sound likeを使います。

e.g. He sounds like his father.

2006/06/29作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

新婚ホヤホヤ3日目。。。結婚の実感はまるでなし(笑)
名前が変わった彼女は書類の手続きなど必要なの
でしょうか。。余裕かまして何もしてないのが不安。。

あ、ネコのビビも結婚記念に私の性に変えてあげました(笑)
記念日のプレゼントは中トロと大好物の卵かけゴハン。
喜んで食べてましたが、翌日から普通のエサをなかなか
食べなくなりました。。贅沢覚えやがって。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved