rememberの使い方≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
昨日酔っていた時、テーブルの上で歌っていたことを思い出せない

誤英語
I can't remember to sing on the table when I got drunk yesterday.

伝わった内容
昨日酔っ払った時、テーブルの上で忘れずに(未来で)歌うことを思い出せない

訂正英語
I can't remember singing on the table when I was drunk yesterday.


rememberの使い方のポイント

remember to Vは「(未来で)忘れずに〜することを覚えている」。
誤英語は「(未来で)歌うことを忘れずに覚えておく」となります。
「(過去に)〜したことを覚えている/思い出す」はremember ingに。

次にget 形容詞は「(そうでない状態から)形容詞になる」。
get drunkだと「酔っ払う」。ここでは「酔っていた時」と
すでに酔ってる状態なのでbe動詞にします。


ひとこと

「思い出す」という意味でrememberの他にrecallもよく使われます。

I recalled that I forgot to send my baggage.
荷物を送るのを忘れていたことを思い出した

2005/12/16作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

年末は忘年会シーズン。私は年中忘年会シーズン(笑)
飲みすぎにはを注意を〜!

入院してからビールを減らして焼酎にしたので、寝起きははやりよいです。
毎日野菜ジュースと豆乳をかかさないのもあるでしょう。

明日は病院の検査。。なんと朝10:00起き!!午前中に起きるなんて
年に片手で数えられる程度。すっごいブルーです。。
あ、今日は飲む量ちょっと押さえとこ。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved