seeとwatch≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼がテニスをするのを見ていた

誤英語
I was seeing him playing tennis.

伝わった内容
テニスをしながら、彼に診てもらっていた

訂正英語
I was watching him playing tennis.


seeとwatchのポイント

seeの進行は通常「(医者)に診てもらう」という場合で、
誤英語は「彼に診てもらっていた」となります。なので、ここではwatchに。

また、前半がsee 人 〜ing「人が〜するのをみる」でなく
なるので、後ろのplaying tennisが「〜しながら」のingで
「テニスをしながら、彼に診てもらっていた」と誤解されます。


ひとこと

今日は「見る」系の動詞を。。

stare 見つめる gaze じっと見る peep 覗く
glare にらむ glance チラっと見る

上の動詞につく前置詞は全部atになります。

2007/03/16作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ど〜も、近所の人に変な目で見られている模様。

夕方位にのそっと起きて、日課の野菜ジュースを買いに
コンビニに行くのですが、思い切り寝ぼけ顔。
おまけに寝癖のままだったりすると、怪しさ満点(笑)

家の前に女子高があるのですが、そこの女子高生が発射
する怪しい人を見る視線がちょっと辛い今日この頃です。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved