「さがす」のlook forとsearch

春服を探しにデパートにいった

I went to depart to search my spring clothes.

春服(の中)を家捜しに出発しに行った

I went to a department store to look for my spring clothes.

「さがす」のlook forとsearchのポイント

「デパート」はdepartment storeです。

departは「出発する」という動詞で、誤英語ではgo to Vの
Vにあたり「出発しに行った」となります。

次にsearchは、search 場所 for 物で「場所で物を探す」。
誤英語は「春服」が場所の位置にあり「春服(という場所）で
何かを探す」となります。ここではlook forにしましょう。

ひとこと

departmentは会社の「課」や大学の「学部」ともなります。

There aren't so many people in my department.
私の部署にはあまり人がいない

これらもよく出る意味なので押えておきましょう。

2007/04/02作成

Tweet Share

「さがす」のlook forとsearchのようなミスを放置しないために

管理人の私は留学経験はありません。

しかし３年の国内学習で英会話講師になりました。

その学習法を１日１分で読めるメルマガで公開中！
通じる英語を習得する法則が満載です。
（＊期間限定の募集です。）

メルマガ名：1分で治る！あなたの通じない英語

メルアド(PCのみ):
お名前(日本語):

今日の日記

近くの城に雨の中、少しだけ花見に行きました。

ブルーテントが見えたので、雨なのに屋台を出してると
思いきや、宴会の人達のテント。テント張ってまで宴会
する根性に脱帽してると。。。

なんと！傘だけでバーベキューする半ばヤケクソ気味の
グループ発見！！「あ〜火が消えた！俺の肉が濡れてる〜！！」
と叫ぶ姿は、拍手喝采の笑いを提供してくれました（笑）