exerciseとwork out≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
週に1度、ジムで運動することにしている

誤英語
I make it rule to exercise at a gym once a week.

伝わった内容
週に1度、ジムで軽い運動をするために、それに支配させている

訂正英語
I make it a rule to work out at a gym once a week.


exerciseとwork outのポイント

「〜することにしている」はmake it a rule to V。
誤英語のmake it ruleだとmake N V「NにVさせる」
の形で「それに(it)、支配させる(rule)」になります。

次にジムで機械を使ってするような運動はwork out。
exerciseはジョギングやウォーキング程度の軽めの
運動を通常指します。


ひとこと

make it a rule to Vは自分の中での決まりごと。
誰かに指示されたり、決まり事で「〜することになっている」
はbe supposed to Vにします。

We're supposed to finish our work at five on Wednesday.
水曜日は5時に仕事を終わることになっている(社則等で)

2006/08/25作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

今日は休みでゆっくり寝てようと思ったのですが、
MRIの検査に緊張したのか、目が早く覚めました。

造影剤の点滴がなしで、注射の怖さはないのですが、
最近の検査はコレステロール値がメインで、すい臓の
値を調べてないので、悪くなってたらと心配です(笑)

父は肝臓をやられて入院中で、私はすい臓。
内臓系が弱いというのは、遺伝するのでしょうか。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved