「起きる」のget up≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
普段は、朝6時に起床する

誤英語
Ordinary, I wake up at six in the morning.

伝わった内容
普段の私は、朝6時に目を覚ます

訂正英語
I usually get up at six in the morning.


「起きる」のget upのポイント

ordinaryは「普段の」という形容詞で、誤英語は
ordinary Iで「普段の私」となります。「普段は」は副詞のusuallyにします。

次に「起床する」はget upです。
wake upは「目を覚ます」とまだ目が覚めただけで、
フトンにいる状態を指します。


ひとこと

wake upはハイフンを入れて「目覚めの」と形容詞にできます。

I requested a wake-up call. モーニングコールを頼んだ

morning callは和製英語ですので注意しましょう。

2007/05/10作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

起きるとメガネのフレームが片方壊れてました。

キズだらけのレンズも合わせて買換えに行きましたが、
メガネの度数がめっちゃ高く、なかなか見つかりません。。

やっとこさ、レンズを当日用意できる店がありましたが、
それまで、片方のフレームをかけっぱなし。

「ロッテンマイヤさん(ハイジの)みたい」と自分に
ウケつつ、自分の目の悪さに嫌気が差しました。
両眼とも0.02。。

なんとかできる手術はないんでしょうか。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved