go 〜ingとgo to 場所

go 〜ingとgo to 場所の例題
近くの山にハイキングにいくつもりだ

誤英語の例
I'm going to go to hiking near a mountain.

go 〜ingとgo to 場所の誤訳
山の近くの、ハイキング(という場所)に行くつもりだ

正しい英文例
I'm going to go hiking in a mountain nearby.


go 〜ingとgo to 場所のポイント

「ハイキングに行く」はgo 〜ing形を使い、go hikingに。
誤英語は、toが「(場所)〜に」で「ハイキングという
場所に行く」となります。

次にnear〜は「〜の近くの」なので、hiking near a mountain
で「山の近くのハイキング(という場所)」となります。
「近くの〜」は、〜 nearbyにします。


ひとこと

go 〜ing形を取る言い方を。。

go fishing / go camping / go shopping / go swimming

「釣りに / キャンプに」など場所でない「〜に」という場合
に多く使用されます。

2007/06/22作成

サイト内検索

go 〜ingとgo to 場所のようなミスを絶対に放置しないで下さい

go 〜ingとgo to 場所みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

ネコのビビがネコに思えなくなってきました。

ビビの特徴↓

1. 甘え声が「ンゴッ、ンゴッ」とブタ声
2. 頭を下に向けて闘牛のように人めがけて突進
3. サイズは小型犬よりややデカ

ぜ〜んぶ足すと・・

ンゴッンゴッと鳴きながら、闘牛みたいに頭から人に
突進してくる、小型犬より大きな、見かけはネコ。
本人(!?)は自分のこと、なんて思ってるんでしょう??




動詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved -cooperative links -ツタヤのレンタル