meetとsee

３日前、彼を見かけた

I met him three days before.

(ある過去から更に)３日前、彼に会った(約束で)

I saw him three days ago.

meetとseeのポイント

「見かける」はseeを使います。meetをここで使うと、
「(約束して)会う」というニュアンスになります。

次に文末にbeforeを使うのは、ある過去を基準にして
それより更に「〜前に」とする場合。今を基準にして
「〜前に」はagoにします。

ひとこと

beforeを使った例も。。

I met him three days ago and I also met her two days before.
(今から)３日前彼に会って、彼女にもその二日前に会った

beforeは３日前(過去)を基準に、それより「２日前」となります。

2007/08/09作成

サイト内検索

meetとseeのようなミスを絶対に放置しないで下さい

meetとseeみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

関西は基本的に味が濃い系とゴハンを合わせます。

特にソース系はよく合うので、お好焼きにゴハンは定番。
「炭水化物に炭水化物」という取合せに、他県の人は顔を
歪めますが、ラーメンにゴハンと似た感覚です。

私の場合、たこ焼きにゴハンもバッチグー。
この取合せに関しては「別にいけんちゃう？」という人は
多いですが、実践する人は極少でかなりマニアック（笑）

うまいので是非お試しを！でもメタボまっしぐらです、はい。

---