meetとsee≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
3日前、彼を見かけた

誤英語
I met him three days before.

伝わった内容
(ある過去から更に)3日前、彼に会った(約束で)

訂正英語
I saw him three days ago.


meetとseeのポイント

「見かける」はseeを使います。meetをここで使うと、
「(約束して)会う」というニュアンスになります。

次に文末にbeforeを使うのは、ある過去を基準にして
それより更に「〜前に」とする場合。今を基準にして
「〜前に」はagoにします。


ひとこと

beforeを使った例も。。

I met him three days ago and I also met her two days before.
(今から)3日前彼に会って、彼女にもその二日前に会った

beforeは3日前(過去)を基準に、それより「2日前」となります。

2007/08/09作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

関西は基本的に味が濃い系とゴハンを合わせます。

特にソース系はよく合うので、お好焼きにゴハンは定番。
「炭水化物に炭水化物」という取合せに、他県の人は顔を
歪めますが、ラーメンにゴハンと似た感覚です。

私の場合、たこ焼きにゴハンもバッチグー。
この取合せに関しては「別にいけんちゃう?」という人は
多いですが、実践する人は極少でかなりマニアック(笑)

うまいので是非お試しを!でもメタボまっしぐらです、はい。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved