arriveとget to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
深夜に東京に到着したので、ホテルに泊まった

誤英語
I arrived Tokyo at midnight so I stayed a hotel.

伝わった内容
深夜に東京到着したので、ホテルを止めた

訂正英語
I got to Tokyo at midnight so I stayed at a hotel.


arriveとget toのポイント

arriveはat/inが必要です。ないと日本語の「〜に」がない
感じで「東京到着した」のように聞こえます。「東京」に対する
前置詞はinですが、会話ではget toを好むのでそちらにします。

次にstayもat/inが必要です。またstayは、stay N「Nを止める」
という形があり、誤英語は「ホテルを止める」となります。
なので「ホテル」に対する前置詞、atを入れます。


ひとこと

at/inの基本形の復習を。。

in ⇒ 1. 市町村県国 2. 必ず囲まれた中にある場所(部屋系)
at ⇒ 3.それ以外

東京は1.でin、ホテルは3.でatです。

2007/08/10作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

早めの盆休みで海に行きました。

北九州は海水浴場だらけなので、とりあえず有名所へ。
海の家で日陰を確保し、福岡の海を数十年振りに楽しみました。

しかしヨメハンは、ど〜も他人の視線が気になったご様子。
うん・・たしかに視線が栄養の行きすぎたお腹に集中放火でした。

で、またダイエットを決意!といつものパターンです(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved