「探す」のlook forとsearch≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
新しい職を探す時間はあったが、結局探さなかった

誤英語
I had a time to search my new job but I didn't

伝わった内容
after all.

訂正英語
新しい職(という場所)で(何かを)捜す苦労をしたが、結局しな


「探す」のlook forとsearchのポイント

I had time to look for my new job but I didn't


ひとこと

after all.







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

「時間」のhaveは原則数えません。have a timeは「苦労する」と
いう意味で誤訳のようになります。

次にsearchはsearch 場所 for 物で「場所で物を捜す」という意味。
誤英語はjobが場所になり、for以下がない形で「職という場所で何か
を捜す」となります。なので、look forにします。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved