rentとborrow≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
会議室でさえ(無料で)借りることができる

誤英語
I even can rent a conference room.

伝わった内容
私は会議室を(有償)で借りることさえできる

訂正英語
I can use even a conference room.


rentとborrowのポイント

まずeven can..とevenがこの位置だと「〜することさえできる」
となります。evenは修飾する部位の直前に置きます。
「会議室でさえ」なのでevenをconference roomの前に持ってきます。

次にrentは「(賃貸料を払って部屋を)借りる」。
使用料を払わずに家などを借りる時はuseを使います。
なのでI can useとします。


ひとこと

「借りる」はborrowもあります。。

borrow 〜 secondhand 〜を又貸しする
borrow trouble 取り越し苦労をする

e.g.
I borrowed the book secondhand. 本を又借りした
He borrowed trouble. 彼の取り越し苦労だった

持ち運びして使うものがborrow、しないものがuseです。

2005/04/08作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

妹を採用したプロダクションが気になった私。

まさか変な業者に。。。と不安で確認してみました。
所属はスワンミュージックとかいう事務所だそうです。
松任谷由美のディレクター(?)が個人で独立して作った会社だそうです。

松任谷由美が誰かは私は知らないのですが。。。
多分大丈夫かと思います。東京で安いアパートを探すそうです。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved