動詞found≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
いいボールペンが見つけられなかった

誤英語
I couldn't found a good ball pen.

伝わった内容
いい(ボールの形をした)ペンが設立できなかった

訂正英語
I couldn't find a good ball point pen.


動詞foundのポイント

まずcouldn'tの後ろなのでfindと原形に。couldn'tの後ろは
動詞の原形なのでfoundが「設立する」という動詞に取られて
しまいます。

次にボールペンはball point pen.
ball penだと丸いボールの形をしたペンを頭に思い
描かせてしまいます。

この2つのミスはかなり頻出ですので気をつけましょう。


ひとこと

前も出ましたがsawとfoundには十分気をつけましょう。

sawも「ノコギリできる/縫う」と動詞の原形の意味があるので
didn'tやcouldn'tの後ろで原形に戻すのを忘れるとすごい
誤解を招いてしまいます。

I didn't saw the program.

「その番組を見なかった」というつもりが
「その番組をのこぎりで切らなかった」、など非常に多いです。

2005/04/27作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

昨日もまたムズムズ脚症候群が出ました。。
一体いつになったらぐっすり寝れるのか。。。
最近またこれに関するサイトを見つけたのですが、やはり
根本的治療はまだないようですね。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved