soakとwet

数秒間、指をぬるま湯に浸した

I soaked my finger in warm water for few seconds.

温かいお湯に、指をほとんど（長い間）浸していなかった

I wetted my finger in lukewarm water for a few seconds.

soakとwetのポイント

まずsoakは「(長く)浸す」。ちょっと濡らす程度の「浸す」はwetを
使います。次に「ぬるま湯」はlukewarm water。warmと
ニュアンスが少し違います。

最後にfewだけだと、否定形になり「ほとんど〜ない」
となってしまいます。なのでa fewとaをつけ「少しの〜」とします。

ひとこと

今日は「湯」に関する言い方を少し。。

boiling water　煮え立った湯
bath reaction　湯あたり
boilder scale　湯垢
steam　湯気

いつも日本語で使っても、なかなか出てこないのも
多いですがしっかり押えておきましょう。

2005/06/08作成

サイト内検索

soakとwetのようなミスを絶対に放置しないで下さい

soakとwetみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

今日はクーラーのフィルターの掃除をしました。
ホコリが蓄積し、手がつけられない状態。2時間かけて
台所洗剤と格闘し、やっときれいになりました。

掃除するだけで全然部屋の冷却時間が違うんですね〜

---