suffer

突然頭痛もちになった

I had a sudden headache.

突然の頭痛がしていた

I started to suffer from headaches suddenly.

sufferのポイント

have a headacheは「頭痛がしている」という状態。
「頭痛がするようになった」と状態の変化を表したいので、
start toを使いstarted to suffer fromに。

次にsuddenは「突然の」。sudden headacheは「突然の頭痛」
になり、hadのミスと重なり「突然の頭痛がしていた」という
ニュアンスになります。

ここではsuddenlyを後ろに置いて「突然頭痛に苦しみ始めた」
⇒「頭痛持ちになった」としましょう。

ひとこと

今日は頭痛に関して。。

throbbing headache　ズキズキする頭痛
splitting headache　頭が割れそうな頭痛
hangover headache　二日酔いの頭痛
blind headache　片頭痛

2005/06/23作成

サイト内検索

sufferのようなミスを絶対に放置しないで下さい

sufferみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

学生時代から欲しかったバイクがあるのを発見。
もう製造中止の古いバイク。いつ在庫がなくなるかわからない
ので、思わず買いそうになってしまいました。

しかしもうバイクで峠を攻める年ではないので、諦めました。
車も買いたいのですが、その前に車の免許とらないと。
いつまでも自動二輪の免許だけじゃね〜。。

---