tell 人 toとtell that

彼にシェープアップしろ(体重を落せ）と言った

I told him that he shaped up.

彼がシャキッとしたと彼に言った

I told him to lose his weight.

tell 人 toとtell thatのポイント

「(人に)〜するように言う」はtell 人 to V.
接続詞を使うならtold that he should..「〜すべきだと言った」
とする必要があります。

次にshape upは通常、「きちんと振舞う/シャキッとする」という意味。
なので、接続詞that he shaped upのミスも重なり
「彼がシャキッしたと彼に言った」となってしまいました。

ひとこと

shapeは動詞で「〜を具体化する/形作る」という意味でも使います。

I shaped that habbit when I was young.　若い時にその習慣を作った
I shaped the clay into a dog.　粘土で犬を作った

2005/07/15作成

サイト内検索

tell 人 toとtell thatのようなミスを絶対に放置しないで下さい

tell 人 toとtell thatみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

数年後クレジットカードで年金の納付ができるようになるそうです。
省の狙いは「払いやすくすれば納付率が上がる」ということ。

でも納付率が低いのは「年金がもらえるかどうか不安」だったり
「国を信用できてない」というのが大きな理由。
「支払い方法が面倒くさいから」ではないような気がします。

いくら支払い方法を簡単にしても納付率は変わらない
ような気がするんですけどね。。。

---