feel like ingとfeel like S V≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
入院しているような気分だった

誤英語
I felt like being in a hospital.

伝わった内容
入院していたい気分だった

訂正英語
I felt like I was in a hospital.


feel like ingとfeel like S Vのポイント

feel like 〜ingは「〜したい気分」とwant toのニュアンスが入ります。
誤英語だとI'm in a hospital.「入院している」をこれにあてはめて
いるので、「入院していたい気分」となっています。

「〜(SがV)しているような気分だ」はfeel like S Vの形にします。


ひとこと

feel like Nとすると、want toのニュアンスが入るものと
入らないものの両方の意味で使えます。

I felt like a cup of coffee. コーヒーでも飲みたかった
I felt like a new person. 生まれ変わったような気がした

2005/07/29作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

土曜に検査予定のはずが、今週病院に行って血だけ早めに取りました。

土曜日まで持つはずの薬がなくなり、病院に行くと、
「あ、間違えて少なく出してますは〜」と病院のミス。
ついでに血をとって土曜日は検査結果だけ聞きにいきます。

しかし先生、看護婦達は大変そうです。
薬を出すため、パソコンで入力作業中のこと。。。

先生:「薬○日分出しますね。。あ。。ボタン間違えた」
看護婦:「確かこのボタン押したらいけますよ。」
先生:「そやそや。多分大丈夫やな??最近疲れてるは〜。。(溜息)」

疲れ果てていても懸命に命を助けてくれる看護婦や先生達に脱帽です。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved