動詞と動詞 up

動詞と動詞 upの例題
彼は瓶ビール1本を1分で飲み干した

誤英語の例
He drank a bottle of beer for one minute.

動詞と動詞 upの誤訳
彼は瓶ビール1本を1分間飲んだ

正しい英文例
He drank up a bottle of beer in one minute.


動詞と動詞 upのポイント

drinkだけだと「飲む」としかなりません。
完全に「飲み干す」とする場合はupをつけます。

次にforは「〜の間」。
「〜で/〜以内に」は前置詞にinを使います。


ひとこと

動詞にupをつけると「(動詞)し尽くす」となります。

eat up 食べつくすuse up 使い果たす

I used up my money that I have no money now.
お金を使い果たしたので、今お金が全くない

2005/09/13作成

サイト内検索

動詞と動詞 upのようなミスを絶対に放置しないで下さい

動詞と動詞 upみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

朝9時まで開いてる市場の居酒屋に行って帰りにサバを買いました。

サバの内臓がまだ入ったままの新鮮なサバをその場でさばいて
もらって1匹500円!感動ものです。

焼いて食べる時に少し塩をかけるだけで味は十分!
塩サバを買うより生サバのほうがサバの味がしてメチャウマです。

ネコのビビも気にいったようで喜んで食べてます。




動詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved -cooperative links -ツタヤのレンタル