be動詞とget≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
温泉から家に帰宅した時、外は曇っていた

誤英語
It got cloudy when I went home from the hotspring.

伝わった内容
温泉から家に向かって出た時、外が曇った

訂正英語
It was cloudy when I came home from the hotspring.


be動詞とgetのポイント

まず「曇っていた」とその時すでに曇っていた状態なのでwasに。
get 形容詞は「(形容詞)になる」と状態の変化。誤英語だと「曇った」
とその時に「曇っていない状態から曇った」となってしまいます。/p>

次にgo homeは「家に向かって出る/出発する」という「帰宅する」。
「家に帰って来る/着く」という「帰宅する」はcome homeにします。


ひとこと

get to 〜に着く

を使ってcame homeをgot homeにしてもOK。
get to は会話で頻出なので是非押さえておきましょう。

homeやthereは「〜に」のtoが込みなのでtoはつきません。

2005/11/09作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

「犬が飼い主に似る」というのはよく聞きますが、ネコも
飼い主に似るのでしょうか?

ビビは飼い始めは可愛く丸くなって寝ていたのが、すぐに大の字
になって寝るようになり、最近は生意気に人の枕を使用して寝ています。

しかも人間みたいに横向きになって寝たり、電気がまぶしいと
片手を顔にのせて目を覆って寝たり。。寒いと手で器用に布団を
かけたりも。。

ビビの寝姿を見ていると自分の寝姿を見てるようでちょっと
恥ずかしいです(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved