attendとattend to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼が飲み会に出席するとは思わなかった

誤英語
I didn't think he attended to the drinking party.

伝わった内容
彼が飲み会の世話をしたとは思わなかった

訂正英語
I didn't think he would attend the drinking party.


attendとattend toのポイント

「出席する」のは「思わなかった」時より先のこと。
(例.夜の飲み会に出席すると、飲み会の前に思ってなかった)
「出席」する方が未来なのでwillの過去wouldに。

次にattend toは「〜の世話をする」。
「〜出席する」はattendだけにします。


ひとこと

「参加する」は他にtake part in / participate in / join
など様々ありますが、口語的にはjoinでよいです。

I got to know her at the party that I joined.
参加したパーティで彼女と知り合いになった

2006/10/10作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

「こんなこっとイイナ、でっきたらイイナ〜」と、
ドラエモンを歌うのはもう昔の話。
今や、願ってると本当に実現してしまいます。

「携帯からPCキーボードがでてきらたイイナ〜」
「ビデオがネットで借りれたらイイナ〜」
と昔思ってると、その様なサービスが本当に実現。

快適ですが、思った通りになることが何故か怖い。。
私に時代の先読みの才能があるとか(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved