give toとgive for≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼女に私のパソコンをあげるつもりだ

誤英語
I'm giving my PC for her.

伝わった内容
彼女に私のパソコンを食事で出す

訂正英語
I'm going to give my PC to her.


give toとgive forのポイント

まずbe 〜ingの近未来は約束済の未来で「〜する」とその行為が
ほぼ確定します。「〜するつもりだ」と、この段階では主語の
予定なのでbe going to Vに。

次にgive A for Bは「Aを食事としてBにだす」で誤英語は
「パソコンを食事で彼女にだす」となります。「AにBをあげる」
はgive B to A /give A Bにします。


ひとこと

willも未来ですが、これを会話で使う場合は

e.g. I'll give it to her.

のように省略形にします
I willと表に出すと、また意味が変わるので注意が必要です。

2006/12/26作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

夜、台所でガサガサ。。ガサガサ。。
泥棒!?まさか。。

抜き足差し足で台所にいくと、そこにいたのは。。

ネズミ(!?)みたいな、ひょろ長い動物。フェレットの子供
みたいなのが、必死こいてゴミをあさってるじゃ、あ〜りませんか!!

動物系がニガテな私は、ジッとあさられるのを見てるだけ(笑)
ネコのビビに退治してもらいたいですが、なんせビビリのビビ。
間違いなく、逃げ帰るか、 ケチョンケチョンにやられるのがオチ(爆)

さて。。どうしたものでしょうね〜。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved