talkとtalk to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
今の上司は怖いので、あまり話しかけられない

誤英語
My present boss is very scared so I can't talk him so much.

伝わった内容
今の上司が怖がっているので、あまり彼について話しができない

訂正英語
My present boss is very scary so I can't talk to him so much.


talkとtalk toのポイント

scaredは「(人が)怖がって」で、その主語が何かを怖がって
いるという意味です。「(人が)怖い」はscaryに。

次にtalk Nは「Nについて話をする」でtalk aboutと同じ
意味です。「〜に話しかける」はtalk toにします。


ひとこと

scareを使った便利な表現をば。。

I'm scared to fly in a plane.飛行機に乗るのが怖い

be scared to V「Vするのが怖い」の形で覚えましょう。

2007/02/012作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

そろそろバレンタインですね〜

チョコをまともにもらった経験がない私には無縁。。
ってことで、「チョコあげるよ〜」って方はゼヒ下さい(笑)
感謝の印にビビの写真集を贈呈します(爆)

と、ジョ〜ダンはさておき。。バレンタインといえばGODIVAチョコ。
重税で市民を苦しめる夫に、重税をやめさせるため、全裸で馬に
乗り街を一周したゴダイヴァ婦人から由来します。

ちなみに、「自分達のために恥をかく夫人の裸を見ないでおこう」
と市民が家にこもる中、婦人の裸を覗いた男、その名はトム。
その名にちなんで、のぞき見をする人をPeeping Tomと呼びます。

ゴダイヴァ婦人とは対照的に、こんな形で名が後世に残るのは
悲しいもんです。。他にも覗いてた男はいたろうに。。かわいそうなトム(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved