liveとlive in≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
来月で1年間、この家に住んだことになる

誤英語
I'll live this house for a year next month.

伝わった内容
来月1年間、この家な生活をするだろう

訂正英語
I'll have lived in this house for a year next month.


liveとlive inのポイント

「〜したことになる」とある行為が未来で完了する
ことを表す場合は、will have P.P.にします。
ただのwillだと「〜するだろう」となります。

次に「〜に住む」はlive inに。live 〜は「〜な生活をする」
で「家な生活をする」となり、誤英語は「来月一年間、家な
生活をするだろう」となってしまいます。


ひとこと

will haveの例をもう一つ。。

I'll have studied English for a year next month.
来月で1年間、英語を勉強したことになる

「〜したことになる」= will have P.P.でOKです。

2007/04/13作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

私は1日16時間は座りっぱなし。

姿勢も異様で、ソファーになぜか正座してたり、
体をくねらせて人間的にありえない格好で、ソファー内で
仕事してるそうです(笑)(←ヨメハン談)

元々腰が痛かったのもあり、腰当を購入。
数日使ってますが、仕事中の疲労度がだいぶ減りました。

衝動買いは大体はずれを引く私ですが、今回は成功。
しかも半額、大阪人根性も健在です(爆)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved