suggest 〜ing≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
(そこに)車で行こうと提案した

誤英語
I suggested to go there by a car.

伝わった内容
(そこに)車の側で行くために(何かを)提案した

訂正英語
I suggested going there by car.


suggest 〜ingのポイント

suggestはto V形を取らないので、誤英語はto goが
目的のto Vになり「そこに行くために、(何かを)提案した」
となります。なので、suggest 〜ingにします。

次に「(交通機関)〜で」のbyの後ろは無冠詞です。
aなどをつけると「〜の側で」のbyになり、誤訳の
ようになります。


ひとこと

suggestのもう一つの使い方を。。

I suggested that he (should) go there by car.

接続詞でつなぐ場合は、shouldを省略した形にします。
なので、主語がheであっても動詞は原型になります。

合わせて読みたい!オススメ記事




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved