suggest 〜ing≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
(そこに)車で行こうと提案した

誤英語
I suggested to go there by a car.

伝わった内容
(そこに)車の側で行くために(何かを)提案した

訂正英語
I suggested going there by car.


suggest 〜ingのポイント

suggestはto V形を取らないので、誤英語はto goが
目的のto Vになり「そこに行くために、(何かを)提案した」
となります。なので、suggest 〜ingにします。

次に「(交通機関)〜で」のbyの後ろは無冠詞です。
aなどをつけると「〜の側で」のbyになり、誤訳の
ようになります。


ひとこと

suggestのもう一つの使い方を。。

I suggested that he (should) go there by car.

接続詞でつなぐ場合は、shouldを省略した形にします。
なので、主語がheであっても動詞は原型になります。

2007/04/23作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

最近、ネコのビビがめっちゃ甘えん坊。

前は両膝を立てて座ってない限り、乗ってきません
でしたが、この頃は片足だけでもムリヤリのってきます。

片ヒザの上で座ろうと、バランスを取って頑張りますが、
踏ん張る足がプルプル震えてます(笑)マタタビをかけて
るわけでもないのに、なぜそこまでして乗ってくるのやら。。

一旦座ると30分は居座り、寝てしまうこともあるので
ちょっと迷惑です(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved