graduateとgraduate fromの使い方≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
息子が大学を卒業するのを待つつもりだ

誤英語
I'll wait my son to graduate his university.

伝わった内容
大学を卒業させるのを、息子を遅らせるつもりだ

訂正英語
I'll wait for my son to graduate from his university.


graduateとgraduate fromの使い方のポイント

「Nを待つ」はwait for Nに。wait Nは「Nを遅らせる」
という意味で「息子を遅らせる」となります。

次にgraduate fromで「〜を卒業する」です。
graduate Nは「N(生徒)を卒業させる」で、誤英語は
「大学を卒業させる」と「大学」が人扱いで変に聞こえます。


ひとこと

「遅らせる」のwaitの例を。。

Don't wait the party for me.
私のために、パーティを遅らせないで

案外使われますので、こちらも押えましょう。

2007/07/19作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ワサビは、いい歳ぶっこいてダメなくせに、寿司は超大好きな私。

懐石料理店が作る寿司の通販を見つけ、飛びつきました。

ごっつ旨い!!旨すぎです!!
中トロ漬けや、のどぐろ、生さば寿司など通でもうなります。

いや〜、たまりません。。一瞬でファンになりました。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved