meetとmeet with

meetとmeet withの例題
彼に会う必要はないでしょう

誤英語の例
I don't have to meet with him.

meetとmeet withの誤訳
彼と会談する必要はない

正しい英文例
I won't have to meet him.


meetとmeet withのポイント

don't have to だと「〜する必要なない」と「会う必要がない」
ことが今の段階で決まっていることになります。
「〜する必要はないだろう」はまだわからない、といった
ニュアンスなのでwon't have toに。

次に「〜と会う」はwithはいりません。
meet with himだと「彼と会談する」となってしまいます。




ひとこと

have toは会話ではhave gottaとされることが多いです。

e.g.I've gotta work overtime today.
今日は残業しないといけない

have gottaのhaveは省略可。なくても意味は変わりません。

2006/07/27作成

このエントリーをはてなブックマークに追加 Share


meetとmeet withのようなミスを放置しないために

管理人の私は留学経験はありません。

しかし3年の国内学習で英会話講師になりました。

その学習法を1日1分で読めるメルマガで公開中!
通じる英語を習得する法則が満載です。
*期間限定の募集です。

メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語

メルアド(PCのみ):
お名前(日本語):

今日の日記

よほど疲れていたのか、朝5時に床について起きると夕方6時。
13時間も寝た自分にビックリしましたが、喉はよくなりました。

さて、明日は私は休み!でも妻は仕事。。

久々に休みに一人、何しようかな〜
暑いし家でネコのビビとたわむれとこかな。。
でも、たまには太陽に当たらないと体にカビはえそ。。

ん〜1人だと何していいか決めかねる。。
いつも妻にまかせきりなのが身にしみてわかります(笑)


By: 
TwitterButtons.com

動詞+前置詞カテゴリ内の一覧


Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved