pay for≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼に時給2000円を支払った

誤英語
I paid two thousand yen for him for an hour.

伝わった内容
2000円に、彼の支払いを1時間し続けた

訂正英語
I paid him two thousand yen an hour.


pay forのポイント

「人に〜(金額)を支払う」はpay 人 〜です。
誤英語は、pay 人 for N「人にNの支払いをする」の形が
逆になり「2000円に、彼の支払いをする」とアベコベです。

次にforは「〜の間」と継続性を表すため、1時間の間
支払い続けたことになります。なので、forを省きます。


ひとこと

pay 人 for Nの例文も。。

I paid him for his work. 彼に仕事の報酬を支払った

forの後ろは何に対するものかが入り、金額はこの形では
通常入れない点でも誤英語は間違いです。

合わせて読みたい!オススメ記事




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved