changeとchange to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
ひょっとしたら、別のホテルに変えないといけないかもしれない

誤英語
I may have to change another hotel.

伝わった内容
別のホテルを(何かに)変えないといけないかもしれない

訂正英語
I might have to change to another hotel.


changeとchange toのポイント

「ひょっとしたら」とかなり低い可能性はmightに。
mayはmightより可能性が高く、「ひょっとしたら」と
いうニュアンスは表せません。

次にchange Nは「Nを変える」で、誤英語は「別のホテルを
(何かに)変える」となります。「Nに変える」はtoをつけます。


ひとこと

changeの例をもう一つ。。

Can I change my flight schedule? 便を、変えられますか?
Can I change to an earlier flight? もっと早い便に、変えられますか?

toがある/ないで大きく変わるので注意しましょ〜

2007/09/21作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

近所の居酒屋をだいぶ制覇しつつあります。

気づいたのは、有名人の色紙がどこにいってもあること。
10〜20はフツーにおいてます。この辺りは有名人が
よく飲みに来る地区なのでしょうか??

しかし私とヨメハン、数ある大物有名人の色紙ではなく、
山田花子やカンペー師匠にしか目がいかないあたり、
関西人の悲しい性です(笑)有名人に会ってみたいな〜・・



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved