changeとchange to

ひょっとしたら、別のホテルに変えないといけないかもしれない

I may have to change another hotel.

別のホテルを(何かに)変えないといけないかもしれない

I might have to change to another hotel.

changeとchange toのポイント

「ひょっとしたら」とかなり低い可能性はmightに。
mayはmightより可能性が高く、「ひょっとしたら」と
いうニュアンスは表せません。

次にchange Nは「Nを変える」で、誤英語は「別のホテルを
(何かに)変える」となります。「Nに変える」はtoをつけます。

ひとこと

changeの例をもう一つ。。

Can I change my flight schedule?　便を、変えられますか？
Can I change to an earlier flight? もっと早い便に、変えられますか？

toがある/ないで大きく変わるので注意しましょ〜

2007/09/21作成

サイト内検索

changeとchange toのようなミスを絶対に放置しないで下さい

changeとchange toみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

近所の居酒屋をだいぶ制覇しつつあります。

気づいたのは、有名人の色紙がどこにいってもあること。
１０〜２０はフツーにおいてます。この辺りは有名人が
よく飲みに来る地区なのでしょうか？？

しかし私とヨメハン、数ある大物有名人の色紙ではなく、
山田花子やカンペー師匠にしか目がいかないあたり、
関西人の悲しい性です（笑）有名人に会ってみたいな〜・・

---