worryの前置詞about≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
他人が私のことをどう思っているか気になる

誤英語
I'm worried how others think of me.

伝わった内容
気になる、他人が私のことをどうやって思いつく

訂正英語
I'm worried about what others think of me


worryの前置詞aboutのポイント

be worried「気になる/心配する」の直後に目的語は置けない
ので、誤英語は文章が2つになり「気になる、他人が・・」と
変に聞こえます。なのでaboutでつなぎます。

次に「〜をどう思う」の疑問詞は通常whatです。
howは「〜をどのような方法で思う」=「どうやって思いつく」
と誤解されます。


ひとこと

be worriedの後ろは接続詞のthatでもつなげます。

I'm worried (that) my wife eats too much.
カミサンが食べすぎではないかと心配している

他にはbe anxious、be concernedでも同じ意味です。

2007/11/08作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

妹の子供はまだ0歳ですが、何でも口に入れる年頃。
まだ数本だけの歯を頼りに、みかん、から揚げ、新聞、はては
ビビのエサまで食べようとします。

しかし、見つかると母に怒られるのをわかってる赤ちゃん。
母親が近づくのを察知すると、食べている物を手から離し、
現場から超高速ハイハイで離れて知らんプリ。

しかしやはり赤ちゃん。口はモゴモゴ動き、少し先には証拠品の
食い残しがイッパイです。結局怒られるのですが、「何でバレた
んやろ〜次こそは。。」という顔に私には見えます。

将来が不安、いや楽しみです。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved