succeed toとsucceed in≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
もし注文をとることに成功したとしても、小口になるでしょう

誤英語
If we are succeeded to an order, it will be a small one.

伝わった内容
もし小口注文を引き継がされたら、小口になるでしょう

訂正英語
Even if we succeed in getting an order, it will be a small one.


succeed toとsucceed inのポイント

まずsucceeded toから。「成功する」はsucceed inを使います。
toだと「〜を引き継ぐ」と、意味が大きく違います。

次にare succeededと受身にすると「引き継がされた」
となってしまいます。ここでは普通にWe succeedの形にし、
we succeed in getting...としましょう。

最後にif。ifだけだと「もし〜だったら。。」という意味。
誤英語であれば、「もし成功したら。。。」としかなりません。
「たとえ〜しても。。」としたい時はEven ifを使います。


ひとこと

よくsuccessを動詞と勘違いして使う方もいますが、
間違いです。successを使うなら、

make a success in〜 の形にします。

またsuccessfulを使うのであれば、これは形容詞なので
He's a successful actor.
のように名詞の前に置くか、

I was successful in getting a job.とinでつなぎます。

2005/01/31作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

栽培しているアロエの葉がなくなり、サボテン状態に。。
今日新しいのを買ってきました。

私の胃痛が起きなくなったのもですが、友達の乾燥肌
が治ったのは感動もの!
去年まで腕や脚をかきむしって、ためらいキズのような
キズが腕と脚中にあったのが今はツルッツル。

毎晩葉の汁を塗るだけで、別人のような綺麗な肌になりました!
私は乾燥肌ではないですが、あまりによく効いているので
私もフロ上がりに最近塗っています。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved