prepare for≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
デパートに行く準備をした

誤英語
I prepared myself for going to depart.

伝わった内容
出発するために行くための覚悟を決めた

訂正英語
I got ready to go to a department store.


prepare forのポイント

prepare oneself forは「〜の心構えをする/覚悟を決める」という
ニュアンスを含むことのある「準備をする」。
通常、例題のような場合はget readyを使います。

次に「デパート」はdepartment store。
departは「出発する」という動詞なのでto departだと誤訳のように
「出発するために」となってしまいます。


ひとこと

prepare oneself forを使う場合の例題を。。

I prepared myself for the bad news.
その悪い知らせを聞く覚悟をした

I prepared myself for the worst.
最悪の事態を覚悟した

合わせて読みたい!オススメ記事


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved