ask toとask about≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
医者に連れていってくれと彼に頼んだ

誤英語
I asked him about taking me for a doctor.

伝わった内容
私を医者だと誤解することについて彼に尋ねた

訂正英語
I asked him to take me to the doctor.


ask toとask aboutのポイント

ask 人 aboutは「〜について尋ねる」。
「人に〜するのを頼む」はask 人 to Vに。

次にtake 人 for 〜は「人を〜と誤解する」。
この2つのミスが重なり「私を医者と誤解することについて尋ねる」
となっています。なので、訂正英語のように変えます。


ひとこと

今日はtakeを使った表現を。。

take 〜 to heart. 〜を心に深く刻む/心にとどめる

I took the lesson to heart. その教訓を深く胸に刻み込んだ

2005/08/24作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

昨日は深夜から市場にいきました。

市場といっても買い物が目的ではなく、飲むのが目的。
朝早い市場の人のために、そこには24:00〜09:00まで
開いている居酒屋やすし屋が5件程あります。

普通の居酒屋の時間帯とは全く逆。
はじめて行った時は市場の人達ばかりかと思いましたが、
市場とは関係ない若い人達ばかり。

なぜかと思ったのですが、入って納得。
魚料理が異常に安い!うまい!!さすが市場!!!って感じです。
2



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

動詞+前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved