pay toとpay for

10月になると、大家に更新料を払わないといけない

If October comes, I have to pay renewal charge for my landlord.

10月が来たら、大家の報酬を、お金に支払わないといけない(こないかもしれない)

I have to pay renewal charge to my landlord in October.

pay toとpay forのポイント

ifを使うと「もし〜だったら」とその事が起こるか起こらないか
わからない、つまり「10月がくるか、こないかわからないが」
といったニュアンスになります。

ここではシンプルにin October「10月に」とします。

次にpay 人 for 〜で「〜の支払いを(人)にする」。
誤英語だと「お金に、大家の支払いをする」となってしまいます。

ここではpay 〜 to 人「人に〜を払う」の形を使います。

ひとこと

payは動詞として使うのが有名ですが、形容詞としても使えます。

pay phone　公衆電話
pay TV　有料テレビ（ホテルなどの）

日本ではほとんどありませんが、ある国では公衆トイレなどで
有料のところもあります。pay toilet　有料トイレ

2005/09/20作成

サイト内検索

pay toとpay forのようなミスを絶対に放置しないで下さい

pay toとpay forみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

お休み

---