if（〜かどうか)

彼がそのイベントに参加するつもりなのか知りたい

I want to know he's joining the event.

彼がそのイベントに参加すると知りたい

I want to know if he is going to join the event.

if（〜かどうか)のポイント

know S Vだと接続詞thatが隠れた形で「SがVだと知りたい」となります。
「〜かどうか」なのでifを入れます。

次にhe is joiningだと「約束済/手配済未来」の近未来で
「彼が参加する」と確定的になり、前の間違いと重なり、
「彼が参加すると知りたい」となります。なのでbe going toを使った未来にします。

ひとこと

会話ではよくwant toがwannaと変化します。
be going to Vはbe gonna Vとなります。

逆にかしこまった言い方なら、今日の訂正英語は
I'd like to know his preference to participate in the event.ともできます。

2006/06/09作成

サイト内検索

if（〜かどうか)のようなミスを絶対に放置しないで下さい

if（〜かどうか)みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

部屋が外より暑いせいか微熱が続く今日この頃。

でも、明日は休み！！

と、上がってたテンションを、外の雨が見事に下げ、
代わりに微熱を高熱に上げてくれました（笑）

ま〜あ〜　明日は血液検査だし〜

ど〜せ何もできへんし〜と完璧にイジケモード（泣）

ど〜も最近休みの日に限り雨男です（笑）

---