hear that S V

彼女はアメリカに帰国したと聞いた

I heard her returning America.

彼女がアメリカを返還しているのが聞こえた

I heard (that) she returned to America.

hear that S Vのポイント

hear 人 ingは「人が〜しているのを聞く」。
ある行為をする音が直接聞こえる、という意味です。
ここでは人ずてに話を聞く、ですのでhear that S Vに。

次にreturn Nは「Nを戻す/返す」。
誤英語だと「アメリカを返還する」となってしまいます。
なので、return to Americaにします。

ひとこと

hear 人 ingの例を挙げると

I heard her having a quarrel.彼女が口論しているのが聞こえた
I heard him snoring.　彼がいびきをかいているのが聞こえた

など。直接その行為の音などが聞こえてくる場合はこの形です。

2005/06/27作成

サイト内検索

hear that S Vのようなミスを絶対に放置しないで下さい

hear that S Vみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

今度は自分のHPの数十ページが真っ白！！
HTMLソースはあり、昨日まで表示されていたのに。。なぜ？？

今も原因がわからず大混乱。。。
白ページを見た瞬間寝起きの頭がシャッキリ冴えましたが（笑）

プラス、クーラーとの格闘も始まりました。
うちのクーラーは夏に水漏れします。鍋を4つくらい用意して
水が落ちてくる場所にセットしないと部屋中すぐに水浸し（笑）

修理すると買うより高いと聞いたのですが、今はどうなんでしょう。。

---