hear that S V≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼女はアメリカに帰国したと聞いた

誤英語
I heard her returning America.

伝わった内容
彼女がアメリカを返還しているのが聞こえた

訂正英語
I heard (that) she returned to America.


hear that S Vのポイント

hear 人 ingは「人が〜しているのを聞く」。
ある行為をする音が直接聞こえる、という意味です。
ここでは人ずてに話を聞く、ですのでhear that S Vに。

次にreturn Nは「Nを戻す/返す」。
誤英語だと「アメリカを返還する」となってしまいます。
なので、return to Americaにします。


ひとこと

hear 人 ingの例を挙げると

I heard her having a quarrel.彼女が口論しているのが聞こえた
I heard him snoring. 彼がいびきをかいているのが聞こえた

など。直接その行為の音などが聞こえてくる場合はこの形です。

2005/06/27作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

今度は自分のHPの数十ページが真っ白!!
HTMLソースはあり、昨日まで表示されていたのに。。なぜ??

今も原因がわからず大混乱。。。
白ページを見た瞬間寝起きの頭がシャッキリ冴えましたが(笑)

プラス、クーラーとの格闘も始まりました。
うちのクーラーは夏に水漏れします。鍋を4つくらい用意して
水が落ちてくる場所にセットしないと部屋中すぐに水浸し(笑)

修理すると買うより高いと聞いたのですが、今はどうなんでしょう。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

接続詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved