for oneselfとoneself≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
無駄遣いしないように、家で自炊している

誤英語
I cook myself at home not to waste my money.

伝わった内容
無駄遣いしないこと、家で自分を料理している

訂正英語
I cook for myself at home in order not to waste my money.


for oneselfとoneselfのポイント

「自炊する」は「自分で料理する」⇒cook for oneselfに。
cook myselfだと「自分を料理する」となります。

次にnot to Vは「Vしないこと」で誤訳の様に変になります。
「〜しないように/ために」と目的to Vの否定は
in order not to Vにします。


ひとこと

「自炊する」はcook/prepare one's own mealsも
よく使います。

I make it a rule to prepare my own meals everyday.
毎日自炊することにしています。

合わせて読みたい!オススメ記事


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved