場所につくatとin≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼女は彼のお見舞いに行こうとしなかった

誤英語
She didn't go to see him at the hospital.

伝わった内容
彼女は病院にいる(入院してない)彼に会いに行かなかった

訂正英語
She wouldn't go to see him in the hospital.


場所につくatとinのポイント

「〜しようとしなかった」はwouldn'tを使います。
didn'tだと「会わなかった」となってしまいます。

次にhospitalは通常atですが、この場合は「単に病院に
いる」という感じで「入院している」とはなりません。
「入院している」と中にいる事を強調する場合はinにします。


ひとこと

通常はatのところをinで強調する例を。。

I was at high school. 高校にいた(建物にいた)
I was in high school. 高校生だった

inは「中にいる」ことが強調され、学校なら「生徒/教師」、
病院なら「入院している」と意味が変わります。

合わせて読みたい!オススメ記事


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved