前置詞besidesとbeside

前置詞besidesとbesideの例題
私の他に、全部で6人いた

誤英語の例
There were six people totally beside me.

前置詞besidesとbesideの誤訳
私の側に、すっかり6人いた

正しい英文例
There were six people in total besides me.


前置詞besidesとbesideのポイント

totallyは「すっかり/完全に」という意味です。「全部で」
をtotalを使って表す場合はin totalにします。

次に「〜の他に/以外に」はbesidesとsがいります。beside
は「〜の側に」という意味で誤英語は「私の側に、すっかり
6人いた」となってしまいます。


ひとこと

今日のbesidesは形容詞ですが、副詞としても使えます。

I don't like swimming

サイト内検索

前置詞besidesとbesideのようなミスを絶対に放置しないで下さい

前置詞besidesとbesideみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

and besides




前置詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved