時を表すforとin≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
あと1週間でこの家を引っ越す

誤英語
I'm moving this house for a week.

伝わった内容
1週間の間、この家を動かす(動かし続ける)

訂正英語
I'm moving out of this house in a week.


時を表すforとinのポイント

「引っ越す」のmoveは自動詞で後ろに目的語を置けません。
誤英語のように後ろに目的語を置くと他動詞の「〜を動かす」
になり、「家を動かす」となります。ここではmove out of〜に。

次にforは「〜の間」。for a weekは「1週間の間」で
この間、行為が継続することになり、誤英語は「1週間、
家を動かし続ける」となります。「〜で/以内に」はinにします。


ひとこと

move out ofは「出て行く」という引越しですが、
「新居に入る」はmove intoです。

I'll move into the house on Nov. 17th. 11月17にその家に引越す(入る)

他にもchange one's addressでも「引っ越す」となります。

合わせて読みたい!オススメ記事


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


前置詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved