場所を表す前置詞inとat≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
昨日の夜は、会社で残業していた

誤英語
I was over working in my office last night.

伝わった内容
昨日の夜は、会社で(働いていないが)過労していた

訂正英語
I was working overtime at my office last night.


場所を表す前置詞inとatのポイント

over 動詞は「動詞しすぎる」でover workは「過労する」
という意味です。「残業する」はwork overtimeに。

次に、会社にかかる場所の前置詞はatです。通常atの
場所をinにすると、中にいることが強調され、誤英語は
「社内にいるだけで働いてない」といった感じになります。


ひとこと

場所を表す前置詞の復習を。。

in ⇒ 1. 市町村県国、地名2. 必ず何かに囲まれた中にある場所
at ⇒ それ以外

「会社」は自社ビルもあり、必ず何かに囲まれた中に
会社があるわけではないので、atです。

2007/04/04作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

和歌山と言えば和歌山ラーメン。

ツーリングで和歌山に行く度に食べてましたが、
今日、テレビで和歌山ラーメンの新事実・・・

和歌山では、ラーメンのことをソバと呼ぶだとか・・
「(中華)ソバ屋」=「ラーメン屋」で、私達が考える
ソバの店は和歌山市内にはないそうです。

ちょくちょく行ってたお隣の県なのに、そんな事にも
気づかなかったなんて、ちょっとショック・・



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved