lastとprevious(前の)≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
前日までに、書類を準備した

誤英語
I prepared for the documents by the last day.

伝わった内容
最後の日までに、書類のために何かを準備した

訂正英語
I prepared the documents by the previous day.


lastとprevious(前の)のポイント

prepare forはprepare A for Bで「AをBのために準備する」
という意味で、誤英語は「書類のために何かを準備した」
となります。なので、prepare the documentsにします。

次に過去を起点にして、「前の/先の〜」とする場合は
previousです。今日の英語の場合、preparedが起点です。
last dayは「最後の日」となってしまいます。


ひとこと

previousは現在を起点にしてもOKです。

I met him last month = I met him the previous month

lastは現在を起点にして「(1つ)前の〜/先の」とする場合
のみです。また、現在を起点にする場合は通常lastです。

2007/06/26作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

先週の金曜、別府と湯布院へ。
初日はタクシー貸切観光で別府を回って、翌日は湯布院を
観光して帰宅という強行スケジュール。。

特に私は予想を超える疲労度合い。
原因は別府観光で見た、神と崇められる巨大白ヘビ。
数メートルのヘビがウネウネ住職の体に巻きついてるんです・・

かなり大きな寺内の端まで走って逃げました。
あのときの私は、カールルイスより速かったです、はい。
私の足に神様のほうがビビッたかも知れません。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

前置詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved