分詞のdissapointingとdissapointed

彼のガッカリした顔が忘れられない

I can't forget his disappointing face.

彼の（人を）ガッカリさせる顔が忘れられない

I can't forget his disappointed face.

分詞のdissapointingとdissapointedのポイント

ネックはdisappoint。「〜させる」という意味の動詞を
ing形やP.P（過去分詞）にして形容詞として使うのはよくあるパターン。

どんな意味の形容詞になるかというと、
〜ing　→　（人を）〜させる（させるような）P.P.　→　　〜した

となります。
disappointは「ガッカリさせる」という動詞。つまりingをつけると
「（他人を）ガッカリさせる/ガッカリさせるような」という意味になり、
P.Pにすると「ガッカリした」となります。

人の顔を「（他人を）ガッカリさせる顔だ」なんて言うと
相手からグーパンチくらっても文句言えません。この変形には十分注意しましょう！

ひとこと

「〜させる」系の動詞の他に挙げると

depress　失望させる　depressed → 失望した　depressing → （他人を）失望させる
excite　興奮させる　　excited → 興奮した　exciting → （他人を）興奮させる/わくわくさせる

すべての「〜させる」系動詞がing/PPで形容詞になる
とは限りませんが多くが当てはまります。

2004/10/21作成

サイト内検索

分詞のdissapointingとdissapointedのようなミスを絶対に放置しないで下さい

分詞のdissapointingとdissapointedみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

お休み

---