「しながら」のing≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
食べながら飲まないんですよね?

誤英語
Don't you drink eating some snacks, do you?

伝わった内容
食べながら飲まないんですか、よね?

訂正英語
You don't drink eating some snacks, do you?


「しながら」のingのポイント

Don't you..の否定疑問文と


ひとこと

do you?の付加疑問文が混じって
しまったミス。

否定疑問文は文字通り、普通の疑問文が否定形になったもの。
→ Do you drink... 飲みますか?
→ Don't you drink.. 飲まないんですか?
よく使われる疑問文の一種です。

問題はこれに付加疑問文が入っていることです。
付加疑問文は「〜、よね?」と相手に確認、同意を求める疑問文。
これが混じってしまったため、「飲まないんですか、よね?」
と、なんと答えてよいかわからない疑問文になってしまっています。

なのでここでは否定疑問文の除き、付加疑問文のみを使います。
本文のsnackはここでは「あて/つきだし/軽くつまむもの」と
いった感じで使っています。







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

否定疑問文を使うのか、付加疑問文を使うのか判断に迷う
ことも多いと思います。

区分けのポイントは「〜よね?」の部分。
「〜よね?」とくれば付加疑問文!と覚えてしまいましょう。
そうでなければ、普通の疑問文、もしくは否定疑問文です。

Don't you have meals three times a day?
→ 1日3食、食べないの?
You don't have meals three times a day, do you?
→ 1日3食、食べないんだ よね?

2005/01/07作成



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

分詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved