「しながら」のing

食べながら飲まないんですよね？

Don't you drink eating some snacks, do you?

食べながら飲まないんですか、よね？

You don't drink eating some snacks, do you?

「しながら」のingのポイント

Don't you..の否定疑問文と

ひとこと

do you?の付加疑問文が混じって
しまったミス。

否定疑問文は文字通り、普通の疑問文が否定形になったもの。
→　Do you drink...　飲みますか？
→　Don't you drink..　飲まないんですか？
よく使われる疑問文の一種です。

問題はこれに付加疑問文が入っていることです。
付加疑問文は「〜、よね？」と相手に確認、同意を求める疑問文。
これが混じってしまったため、「飲まないんですか、よね？」
と、なんと答えてよいかわからない疑問文になってしまっています。

なのでここでは否定疑問文の除き、付加疑問文のみを使います。
本文のsnackはここでは「あて/つきだし/軽くつまむもの」と
いった感じで使っています。

サイト内検索

「しながら」のingのようなミスを絶対に放置しないで下さい

「しながら」のingみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

否定疑問文を使うのか、付加疑問文を使うのか判断に迷う
ことも多いと思います。

区分けのポイントは「〜よね？」の部分。
「〜よね？」とくれば付加疑問文！と覚えてしまいましょう。
そうでなければ、普通の疑問文、もしくは否定疑問文です。

Don't you have meals three times a day?
→　1日3食、食べないの？
You don't have meals three times a day, do you?
→　1日3食、食べないんだ　よね？

2005/01/07作成

---