satisfiedとsatisfying

彼と話を沢山して、満足だった

I talked him a lot that I was satisfying.

彼の話を沢山して、私は(何かを）満足させていた

I talked with him a lot that I was satisfied.

satisfiedとsatisfyingのポイント

通常outやoverを伴いますが、talk 〜は「〜を論じる/〜の話をする」。
誤英語だと「彼の話をする」となります。なのでwithを。

次にsatisfyは「満足させる」。
「私」は「満足」させられる側なので、受身にします。

ひとこと

talk 人を取る場合の例題を少し。。

talk 人 into 〜「人を説得して〜に追い込む」
talk 人 out of 〜「人を説得して〜をやめさせる」

He talked me into buying a new TV.　彼に説得されてテレビを買わされた
I was talked out of marrying her.　説得されて彼女との結婚をやめた

2005/10/03作成

サイト内検索

satisfiedとsatisfyingのようなミスを絶対に放置しないで下さい

satisfiedとsatisfyingみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

阪神優勝したんですね〜！！私は阪神のファンではあり。。。
おっとっと。。これ以上言うと身が危険（笑）特に今は。。

バーゲンのファンの私は、優勝セールで物を買いあさります！

2年前は道頓堀に約1

---