過去の習慣used to

(以前は)柔道を１日７時間練習していた

I was practicing Judo seven hours the day.

柔道をその日、７時間練習していた

I used to practice Judo seven hours a day.

過去の習慣used toのポイント

進行形は「一時期的/その時だけ」のこと。
「１日７時間していた」は習慣的ニュアンスなので
過去の習慣used to Vに。

次にseven hours the dayだと「その日は７時間」と
その日限定になり、進行形のミスも重なり
「その日は７時間練習していた」となります。
なので、seven hours a dayとします。

ひとこと

過去の習慣はused toの代わりにwouldでもＯＫ。
willの過去wouldとの判断は文脈からします。

I'd live in that old apartment.
あの古いアパートに住んでました

willの過去wouldなら「あの古いアパートに住む予定だった」
ともなります。話の流れでどちらか判断しましょう〜

2006/07/05作成

サイト内検索

過去の習慣used toのようなミスを絶対に放置しないで下さい

過去の習慣used toみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

入院していた時、退院前日にこんな会話が。。

妻「明日、退院して家に帰ったらまず何する？」
私「ビビにあいさつ」
妻「。。次は？」
私「ビビだっこして久々にナデナデしたる」
妻「。。。次は？」
私「久々にビビのエサと水もやらんと！」
妻「。。。。次は？」
私「エサ食べ終わって落ち着いたらもう一回ナデナデ」
妻「。。。。。もうええは！」

この時、ヨメはんがどういう答えを待っていたのかは未だに不明。。教えてくれませんです。。

---