過去の習慣を表すused to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
(以前は)彼女は私が帰宅するのを待ってくれていた

誤英語
She was waiting for me to go home.

伝わった内容
彼女は私が(私の家に)帰るのを待っている最中だった

訂正英語
She used to wait for me to come home.


過去の習慣を表すused toのポイント

「以前は〜してくれていた」は習慣的なことなので
used to Vに。誤英語は直訳で進行形にしているので
「(その時)待っていた/待っている最中だった」となります。

次に家に着く方の「帰宅」はcome home.go
homeは家に向かってどこかを出る「帰宅」で誤英語は、
「(私が彼女の家にいて)私が自分の家に帰る」。

「(彼女が私の家にいて)、私がそこに帰宅する」
とは反対の意味になります。


ひとこと

used to Vと似た形でbe used to 〜ing「〜に慣れている」
があります。

I was used to having a quarrel with my boss.
上司とのケンカには慣れていた

特にtoの後ろがingなことに注意しましょう。

2006/08/23作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

やっと大阪に戻り、ネコのビビを迎えに行きました。

ネコは3日で恩を忘れるといいますが、ビビは違いました。
足元に行くとミャーミャー言ってダッコをせがみ、
顔を私の足にヨダレつきでなすりつけてくれました(笑)

預けに連れて行く時はカゴに入るのを嫌がったのが、
帰る時は自分でカゴに入り、座り込んで「ミャ〜」、
「早く連れて帰れ」のサイン。何か嬉しい気持ちで一杯です。

でも、連れて帰って丸1日経つのに元気がない。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

習慣カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved