過去形とused to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼は(よく)昼食を私におごってくれたものです

誤英語
He treated me for lunch.

伝わった内容
彼は昼食の治療を私にした

訂正英語
He used to treat me to lunch.


過去形とused toのポイント

まず「(よく)〜していた」と過去の習慣を表すのはused to V。
なのでused to treatに。

次に「(人に)〜をおごる」はtreat 人 to 〜。
treat 人 for 〜 は「(病気)〜の治療を人にする」
という意味で、誤訳のようになってしまいます。
(例.He treated me for pneumonia.彼は肺炎の治療を(私)にしてくれた)

なのでHe used to treat me to lunchとします。

<

ひとこと

treatはforやtoがないと、「治療する」とも「おごる」と
も取られます。

He treated me. 彼はおごってくれた/彼は治療してくれた

またasを使うと「〜として扱う」となります。

They treat me as one of the family.
彼らは私を家族の一員として扱ってくれる

この使い方も頻出なので押さえておきましょう。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


習慣カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved