過去形とused to

彼は（よく）昼食を私におごってくれたものです

He treated me for lunch.

彼は昼食の治療を私にした

He used to treat me to lunch.

過去形とused toのポイント

まず「(よく)〜していた」と過去の習慣を表すのはused to V。
なのでused to treatに。

次に「(人に）〜をおごる」はtreat 人 to 〜。
treat 人 for 〜　は「(病気）〜の治療を人にする」
という意味で、誤訳のようになってしまいます。
(例.He treated me for pneumonia.彼は肺炎の治療を(私)にしてくれた）

なのでHe used to treat me to lunchとします。

ひとこと

treatはforやtoがないと、「治療する」とも「おごる」と
も取られます。

He treated me.　彼はおごってくれた/彼は治療してくれた

またasを使うと「〜として扱う」となります。

They treat me as one of the family.
彼らは私を家族の一員として扱ってくれる

この使い方も頻出なので押さえておきましょう。

2005/03/28作成

サイト内検索

過去形とused toのようなミスを絶対に放置しないで下さい

過去形とused toみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

全人口の約10%、1

---