進行形と習慣≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
週に3回は映画を見に行っていた

誤英語
I was going to see a movie three times a week.

伝わった内容
週に3回、映画を見に行くつもりだった

訂正英語
I used to go to see a movie at least three times a week.


進行形と習慣のポイント

「見に行っていた」を直訳して進行形にしていますが、
was going to seeだと「見にいく予定だった」となります。
過去での習慣的行為を表すにはused to Vに。

次に「週に3回は」=「週に(少なくとも)3回は」となります。
誤英語では「週に(きっちり)3回」となってしまいます。
なので、at leastを前に付け足します。


ひとこと

at leastは日常会話で「せめて」という意味でよく使います。

At least have a cup of coffee before you go.
せめて、行く前にコーヒーでも飲んでいきなさい

頻出ですので是非覚えておきましょう!

2005/07/11作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

HPが見えない症状が直りました!ホッと一安心。。。

さて阪神が今セリーグ1位だと聞きました。
テレビをほとんど見ないので全く知りませんでした。
阪神ファンではないですが、阪神ファンのフリをしてます。
そうしないと大阪では身が危険にさらされますので(笑)(←嘘です)

気が早すぎるかもしれませんが、優勝しても道頓堀ダイブだけは
しないようにしましょうね。近隣の銭湯やコンビニなどはダイブをした人
は強烈に臭いので立ち入り禁止にするところも多いので後が大変ですよ〜



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

習慣カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved