進行形と習慣

週に3回は映画を見に行っていた

I was going to see a movie three times a week.

週に3回、映画を見に行くつもりだった

I used to go to see a movie at least three times a week.

進行形と習慣のポイント

「見に行っていた」を直訳して進行形にしていますが、
was going to seeだと「見にいく予定だった」となります。
過去での習慣的行為を表すにはused to Vに。

次に「週に3回は」=「週に(少なくとも)3回は」となります。
誤英語では「週に(きっちり)3回」となってしまいます。
なので、at leastを前に付け足します。

ひとこと

at leastは日常会話で「せめて」という意味でよく使います。

At least have a cup of coffee before you go.
せめて、行く前にコーヒーでも飲んでいきなさい

頻出ですので是非覚えておきましょう！

2005/07/11作成

サイト内検索

進行形と習慣のようなミスを絶対に放置しないで下さい

進行形と習慣みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

HPが見えない症状が直りました！ホッと一安心。。。

さて阪神が今セリーグ1位だと聞きました。
テレビをほとんど見ないので全く知りませんでした。
阪神ファンではないですが、阪神ファンのフリをしてます。
そうしないと大阪では身が危険にさらされますので（笑）（←嘘です）

気が早すぎるかもしれませんが、優勝しても道頓堀ダイブだけは
しないようにしましょうね。近隣の銭湯やコンビニなどはダイブをした人
は強烈に臭いので立ち入り禁止にするところも多いので後が大変ですよ〜

---