近未来 be 〜ing

１週間で戻ります

I'm going to back for a week.

１週間の間、車をバックさせるつもりだ

I'm coming back in a week.

近未来 be 〜ingのポイント

「〜する」と約束済/手配済の確定要素が高い
未来はbe 〜ing。誤英語はbe going to Vで
「〜するつもり」と本人の予定/意思でしかありません。

次にbackの動詞は「(車を)バックさせる」。
「戻る」はcome backに。

最後にfor a weekだと「１週間の間」。
ここでは「１週間以内に」という意味の「１週間で」
なので、inにします。

ひとこと

「〜したら/〜で」のinとfor「〜の間」はよく間違えられるので
押さえておきましょう。

I'll be back in a few minutes.　2〜3分で(したら)戻るよ
I stayed there for a week.　１週間滞在した

forは行為がその間継続するのが特徴です。

2006/06/19作成

サイト内検索

近未来 be 〜ingのようなミスを絶対に放置しないで下さい

近未来 be 〜ingみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

買ったパソコンを初期不良で返し、新しいPCの
基本設定がやっと終った。。。。。

今度はテレビが映れへんやないか〜！！

いつになったらまともなPCで仕事ができるのやら（泣）

---