近未来 be 〜ing≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
1週間で戻ります

誤英語
I'm going to back for a week.

伝わった内容
1週間の間、車をバックさせるつもりだ

訂正英語
I'm coming back in a week.


近未来 be 〜ingのポイント

「〜する」と約束済/手配済の確定要素が高い
未来はbe 〜ing。誤英語はbe going to Vで
「〜するつもり」と本人の予定/意思でしかありません。

次にbackの動詞は「(車を)バックさせる」。
「戻る」はcome backに。

最後にfor a weekだと「1週間の間」。
ここでは「1週間以内に」という意味の「1週間で」
なので、inにします。


ひとこと

「〜したら/〜で」のinとfor「〜の間」はよく間違えられるので
押さえておきましょう。

I'll be back in a few minutes. 2〜3分で(したら)戻るよ
I stayed there for a week. 1週間滞在した

forは行為がその間継続するのが特徴です。

2006/06/19作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

買ったパソコンを初期不良で返し、新しいPCの
基本設定がやっと終った。。。。。

今度はテレビが映れへんやないか〜!!

いつになったらまともなPCで仕事ができるのやら(泣)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

未来カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved