]

過去形と過去未来≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
友達に8時に起こしてもらう予定だった

誤英語
I got my friend to wake up at 8.

伝わった内容
友達に8時に起きてもらった

訂正英語
I was going to get my friend to wake me up at 8.


過去形と過去未来のポイント

「人にVしてもらう/させる」のget 人 to Vの形は正解です。

最初のミスはgot。「〜するつもりだった」なので
was going to getかwould getに。

次にwake upだけだと「起きる」。つまり誤訳のように
「友達に起きてもらった」となってしまいます。
「起こす」はwake 人 up。なので、wake me upとします。


ひとこと

今日のget 人 to Vは「人にVしてもらう/させる」
使役動詞的なgetの使い方です。

make「させる」と強制的なニュアンスなのかhave「してもらう」
のニュアンスなのかは文脈から判断します。

例. I got my kid to put the toys away. 子供におもちゃを片付けさせた
I got my husband to cook yesterday. 昨日は夫に料理をしてもらった



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



未来カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved