未来進行と未来≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
明日は家で寝ていると思う

誤英語
I think I'll sleep in my home tomorrow.

伝わった内容
明日は自分の家庭内で寝ると思う

訂正英語
I think I'll be sleeping at home tomorrow.


未来進行と未来のポイント

まずI'll sleepだと「寝る」としかなりません。
「寝ている」と進行のニュアンスなのでI'll be sleepingに。

次にhomeの前置詞はat home。
inにすると、家の中にいることを強調する事になり
「家庭内で」と意味が変わります。


ひとこと

homeは名詞のみと思われがちですが、形容詞、動詞にもなります。

e.g.
I homed the runaway. 家出人を家に送った
There's no problem in my home life. 家庭生活に問題はありません

2006/11/27作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ネコのビビもやっと新家になついた様子。

引越してきた時は、自分の匂いのついた布団か部屋の隅で
固まってたのですが、私のひじ掛椅子(ビビの寝床)と
座椅子(ビビの爪とぎ)が宅急便で届いた瞬間、元気はつらつ(笑)

私より先に、走ってひじ掛イスに飛び乗って大の字になり
寝心地チェック。ひじを置く部分に頭を乗せ「やっぱり
枕はひじ掛だぜ〜」とご満悦。

次に、なぜか気持ちよさそうな目で、座椅子で爪をとぎ。
「ん〜座椅子を爪でボロボロにするの、たまんな〜い」と
爪とぎの感動を噛み締めてました(笑)

今は家を元気に走り回ってますがい、い迷惑です(爆)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

未来カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved